въпити


въпити
ВЪПИ|ТИ (338), Ю, ѤТЬ гл.
1. Громко протяжно кричать, вопить:

Въздыхаимъ без часа въпиимъ въ ср҃дци. (στενάξωμεν) Изб 1076, 262 об.; чьто тако въпиѥши и зовеши николѹ. ЧудН XII, 73б; съ гнѣвъмь великъмь въпи˫ааше. о нѹже старьцѩ сего ЖФП XII, 32в; въпиющи ѥи се. ст҃ыи Феѡдоре помози ми (ἐπιβοῶσα) ЖФСт XII, 152; вълазить нищии въ домъ твои. и прѣстоить ·в҃· или ·г҃· часы въпи˫а и молѩсѩ. а ты ни бръвию възведеши. СбТр ХІI/ХІІІ, 16 об.; видѣ… инѣхъ же вопиюще ѹмиленомь гл(с)мь. (βοῶντας) ПНЧ 1296, 53 об.; видѣ рѣкѹ огньнѹ. и множьство лю||дии палимо огньмь въпи˫ахѹ. ПрЛ XIII, 85аб; ѹсрѣтоша ѥго вси мт҃ри младенець тѣхъ многы, въпиющимъ… съ многыми слезами и плачемь. ГА XIII–XIV, 203а; тѣмже и мы послѣдующе пр҃рку Дв҃ду вопьемъ. Ги҃ Б҃е мои. ЛЛ 1377, 77 об. (1096); въпи˫аше [боярин] см҃ртьною болезнью одьрзимъ. Пр 1383, 49а; се бо ѥсть реченыи пр҃ркмъ исаемъ. гла(с) вопиющаго въ пустыни. ѹготоваите путь г(с)нь. и правы творите стезѩ ѥму. СбЧуд XIV, 141а; раны приимше вопиюще ѿбѣгоша. (ὠλόλυζε) ПНЧ XIV, 186б; ˫ако агнець непороченъ и безлобенъ. по подобью. вл(д)кы своего. не рыкаеть ни вопиеть. но мл҃тву полагаеть ему. (κραυγάζει) ФСт XIV, 180а; ˫ако и предъ симь идѩху мнози. вопьюще и ликующе. ГБ XIV, 189б; аще ли азъ вопию. и придѹть сѹсѣди мои имѹть тѩ. СбТр к. XIV, 206; дѣти вопию(т) на полатѣ(х). Там же, 209; пламѩнь палѩше(т) все тѣло его. і вопи˫аше гл(с)мъ ве||лики(м). СбПаис XIV/XV, 154–154 об.; вопи˫а припаде къ игѹменѹ иванɤ повѣда˫а свою сдѣтель. ПКП 1406, 172г; тѣлу бо раны приѥмлющю. д҃ша вопиѥть. Пал 1406, 44б; вопи˫ахъ же азъ великымъ кричаниѥмь одиночьства своѥго Там же, 89б; вси вопь˫ахуть. ѿ слезъ же не можаху прозрити. и вопль далече бѩже [вм. бѣше] слышати. ЛИ ок. 1425, 209 (1175);

|| перен.:

д҃ша… бьюще(с) свѣстью злыхъ дѣлъ безъжерелными въздыханьи въпиеть. б҃е туне мѩ помилуи. ЗЦ к. XIV, 102в; то же СбТр к. XIV, 1 об.;

| о пении:

пѣсньми. памѩть ѥю весѥло. любъвию похвалимъ въпиюще. радѹитас˫а. вьселенѣи застѹпьника. и поборьника на врагы. Стих 11561163, 73 об.; тъгда ѹбо образъ нѣкыи ѥже къ пѣ(с)мъ въданоѥ приимъше пѣти начинаѥмъ. и абиѥ въ свѣтьльны˫а и праздьны˫а д҃ни. б҃ъ г҃ь. свѣтьло и ˫асно въпиѥмъ. УСт ХІI/ХІІІ, 252; и ѹготовивъше арганы сво˫а вопиють. бьюще въ ·і҃· струньны˫а гусли и гл҃ть… г(с)и. ѿверзи намъ двери нбсны˫а. СбЧуд XIV, 282б; сш҃ными да почтутсѩ пѣ(с)ми. вопьюще непрестанно с на(м). блг(с)нъ. Мин XIV (май, 2), 19.

2. Въпити (кому-л.), къ (кому-л.)взывать:

нъ гл҃а ѥмѹ б҃ъ чъто въпиѥши къ мънѣ. (βοᾷς πρός με) Изб 1076, 234; то же ЗЦ к. XIV, 7б; къ вама [Борису и Глебу] молѩсѩ въпию. ѹмолита господа за мѩ въпиюща. Стих 11561163, 105 об.; тѣмь бл҃годарѩще въпиѥмъ ти. УСт ХІI/ХІІІ, 12; что тако въпиѥши къ мънѣ ѡбрѣли сѹть ѹже срацинина. ЧудН XII, 74в; то же СбТр к. XIV, 207 об.; ПрЛ XIII, 79в; коньчеваѩ молебную пѣ(с). въпию к тебѣ ст҃аѩ тр҃це. СбЯр XIII, 209 об.; Достоино ти взываѥмъ и вопиѥмъ ти вси. МинПр XIII–XIV, 69 об.; всю нощь въпи˫аше къ бѹ, глѩ съ слезами (ἐβόα πρὸς τὸν θεὸν) ГА XIII–XIV, 225в; и ре(ч) г҃ь чт(о) вопьеши ко мнѣ. ЛЛ 1377, 32 (986); въскую ми тако алчете. гл(с)мь въпьете ко мнѣ. а дѣла неподобна˫а дѣлаючи. Там же, 138 об. (1193); ˫ависѩ ѥму х(с)въ мч҃нкъ георгии, гл҃ѩ что ˫ако тако вопиѥши ко мнѣ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 52б; ˫Ако іѡна вопью ти х(с)е. КТурКан XII сп. XIV, 224 об.; они же паче ражегъшесѩ ˫аростию. и ідоша вопьюще къ гѣмону. і гл҃ю||ще погибе ˫азыкъ июдѣискъ СбЧуд XIV, 116в–г; нача въпити съ слезами всемогѹщемѹ б҃ѹ. СбТр к. XIV, 196; к сим же и дв҃дъ пр҃ркъ и ц(с)рь вопиеть. (βοᾷ) ЖВИ XIVXV, 41в; анг҃ли предътекѹще вопи˫аху горнимь силамъ ѿверзете врата кнѩзи ваши. Пал 1406, 54в; и тече вопи˫а къ братьи своеи. ЛИ ок. 1425, 207 (1175);

|| перен.:

сею бо кръвию и до коньцины вѣка въпиющи къ б҃ѹ. Парем 1271, 258; кровь брата моѥго вопьеть к тобѣ Вл(д)ко. ЛЛ 1377, 49 (1019);

въпити за (кого-л.):

борисе вьсечьстьне и глѣбе блажене. любъвию не престаита. за насъ въпиюща. Стих 11561163, 105;

|| въпити на (кого-л. что-л.) – обвинять кого-л. в чем-л.:

гласъ кръве брата твоѥго въпиѥть на тѩ къ б҃ѹ. ЖФП XII, 58в; то же (βοᾷ... κατὰ σοῦ) ГА XIII– XIV, 254в; ГБ XIV, 116б; Пал 1406, 48г; храмъ. таковыи на обличениѥ тебе предъ б҃гмь обрѩщетсѩ… вопи˫а же на тѩ. въ вѣкы. и не премолчьно ПНЧ 1296, 73 об.; въпьеть бо на неѹдержанье и(х) [скопцов] скопло(н)е [так!] ПНЧ XIV, 154б.

3. Провозглашать что-л.:

б҃жьствь||нааго еуаг҃гли˫а гласѫ въпиющю свѣтьло. ˫аже б҃ъ съвъкѹпи чл҃вкъ да не разлѹчаѥть. (ἐκβοώσης) КЕ XII, 47аб; въпиѥть всего || мира кончинѹ (βοᾷ) ГА XIIIXIV, 139бв; азъ вопью силу д҃ньную. (βοήσομαι) ГБ XIV, 3г; вопи˫ахɤть хвалу. Пал 1406, 197в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "въпити" в других словарях:

  • вопить — воплю, вопль, ст. слав. въпити, възъпити βοᾶν, κράζειν (Супр., Клоц.), сербохорв. ва̀пити, упити, чеш. upěti вопить , слвц. upet . Другая ступень чередования представлена в вып, выпь – птица Ardea stellaris . Исконнородственно лтш. ūpêt, ūpẽju …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • безмѣрьно — (3*) нар. Сильно, безмерно, чрезмерно: Мл҃твы же врѣмѩ въпити безмѣрно. постникоу не подобно. ни достоино. (ἀμέτρως) ПНЧ 1296, 123; безмѣрно плакавъсѩ. (ἄμετρα) ПНЧ XIV, 89б; Гл҃а ѥму пѣстунъ... гл҃и же твои безмѣрно хвалѩщасѩ ˫авлѩють тѩ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благочьстиѥ — БЛАГОЧЬСТИ|Ѥ (340), ˫А с. 1.Правоверие, истинное почитание бога, следование божественным заповедям, праведность: ˫ако притъцю въ истиноу. братолюби˫а благочьсти˫а. свѣтьло наказа. въпити прилѣжьно. Стих 1156 1163, 104 об.; то же Мин XII (июль),… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вьсемогыи — (11??) пр. Всемогущий, всесильный: г҃и всемогыи б҃е бѹди мнѣ помощникъ и защитникъ. СбЯр XIII, 27; Всемогыи б҃е азъ ѹкоренъ тѩ молю. Там же, 147; въ ѥдино ѡболъкъсѩ ˫ако въ бронѩ въ кровъ || твои. и въ всемогѹщеѥ твоѥ зостѹплѣниѥ. СбЯр XIII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • глоумити — ГЛОУМ|ИТИ (3*), ЛЮ, ИТЬ гл. 1. Скоморошествовать: аще егда позванъ бывъ на бракъ. и хотѩщимъ въпити игрьцемъ. глѹмити и играти. и съблажнѩти чл҃вкы. не въстанеть преже того не ѿидеть… да извержетсѩ. КР 1284, 148б. 2. Потешать, развлекать кого л …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непрестаньно — (72) нар. Постоянно, непрестанно: молитисѧ непрѣстаньно. (ἀδιαλείπτως) Изб 1076, 102 об.; христа непрестаньно славословѧ. Стих 1156–1163, 31 об.; къ гробѹ ѹбо непрестаньно приход˫а (ἀδιαλείπτως). ЖФСт XII, 144 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.